蠢者言:
惠 子 謂 莊 子 曰 : 「 人 故 無 情 乎 ? 」
(惠施對莊子說:人本來就是無情嗎? )
莊 子 曰 : 「 然 。 」
(莊子說:當然!是的!你答對了!)
惠 子 曰 : 「 人 而 無 情 , 何 以 謂 之 人 ? 」
(惠施說:人如果沒有情,那怎麼可以稱之為人呢?)
莊 子 曰 : 「 道 與 之 貌 , 天 與 之 形 , 惡 得 不 謂 之 人 ? 」
(莊子說:大道授予人外貌,上天賦予人形體,怎麼不能說是人呢?)
惠 子 曰 : 「 既 謂 之 人 , 惡 得 無 情 ? 」
(惠施說:既然稱之為人,又怎麼會是無情呢?)
莊 子 曰 : 「 是 非 吾 所 謂 情 也 。 吾 所 謂 無 情 者 , 言 人 之 不 以 好 惡 內 傷 其 身 , 常 因 自 然 而 不 益 生 也 。 」
(莊子說:你說的情,不是我所認為的情,我所謂的"無情",說的是人不因喜好或厭惡的情緒,而從內在傷害了自己的身體,常常順應自然而不刻意養身。)
惠 子 曰 : 「 不 益 生 , 何 以 有 其 身 ? 」
(惠施說:不注意養身,怎能保護好身體。)
莊 子 曰 : 「 道 與 之 貌 , 天 與 之 形 , 無 以 好 惡 內 傷 其 身 。 今 子 外 乎 子 之 神 , 勞 乎 子 之 精 , 倚 樹 而 吟 , 據 槁 梧 而 瞑 。 天 選 之 形 , 子 以 堅 白 鳴 。 」
(莊子說:大道授予人外貌, 上天賦予人形體,不因喜好或厭惡的情緒,而從內在傷害了自己的身體,現在你把心神用來追逐外在的『美醜』,勞耗你的精神 ,坐在樹下就高談闊論,心力交瘁,只能靠著樹幹休息。上天給你的形體,你卻不懂得珍惜,只顧著自以為是的以『堅白論』『詭辯』來損耗它。
人生活在這世上,實在是無法避免與外物或他人交涉,在這過程中,世俗的假觀點,常常會成為耗損我們心神的無形殺手,既然這些觀感多數皆是被偽造,那我們何不放開枷鎖,以自然平常之心來順乎天命呢?
惠 子 謂 莊 子 曰 : 「 人 故 無 情 乎 ? 」
(惠施對莊子說:人本來就是無情嗎? )
莊 子 曰 : 「 然 。 」
(莊子說:當然!是的!你答對了!)
惠 子 曰 : 「 人 而 無 情 , 何 以 謂 之 人 ? 」
(惠施說:人如果沒有情,那怎麼可以稱之為人呢?)
莊 子 曰 : 「 道 與 之 貌 , 天 與 之 形 , 惡 得 不 謂 之 人 ? 」
(莊子說:大道授予人外貌,上天賦予人形體,怎麼不能說是人呢?)
惠 子 曰 : 「 既 謂 之 人 , 惡 得 無 情 ? 」
(惠施說:既然稱之為人,又怎麼會是無情呢?)
莊 子 曰 : 「 是 非 吾 所 謂 情 也 。 吾 所 謂 無 情 者 , 言 人 之 不 以 好 惡 內 傷 其 身 , 常 因 自 然 而 不 益 生 也 。 」
(莊子說:你說的情,不是我所認為的情,我所謂的"無情",說的是人不因喜好或厭惡的情緒,而從內在傷害了自己的身體,常常順應自然而不刻意養身。)
惠 子 曰 : 「 不 益 生 , 何 以 有 其 身 ? 」
(惠施說:不注意養身,怎能保護好身體。)
莊 子 曰 : 「 道 與 之 貌 , 天 與 之 形 , 無 以 好 惡 內 傷 其 身 。 今 子 外 乎 子 之 神 , 勞 乎 子 之 精 , 倚 樹 而 吟 , 據 槁 梧 而 瞑 。 天 選 之 形 , 子 以 堅 白 鳴 。 」
(莊子說:大道授予人外貌, 上天賦予人形體,不因喜好或厭惡的情緒,而從內在傷害了自己的身體,現在你把心神用來追逐外在的『美醜』,勞耗你的精神 ,坐在樹下就高談闊論,心力交瘁,只能靠著樹幹休息。上天給你的形體,你卻不懂得珍惜,只顧著自以為是的以『堅白論』『詭辯』來損耗它。
人生活在這世上,實在是無法避免與外物或他人交涉,在這過程中,世俗的假觀點,常常會成為耗損我們心神的無形殺手,既然這些觀感多數皆是被偽造,那我們何不放開枷鎖,以自然平常之心來順乎天命呢?
_________________________
天有不測風雲,人有旦夕禍福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄雞兩翼,飛不過鴉。馬有千里之程,無騎不能自往;人有沖天之志,非運不能自通。
北宋傳奇狀元宰相呂蒙正《寒窯賦》
天有不測風雲,人有旦夕禍福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄雞兩翼,飛不過鴉。馬有千里之程,無騎不能自往;人有沖天之志,非運不能自通。
北宋傳奇狀元宰相呂蒙正《寒窯賦》
前一個議題
索引