不才,呵呵,找空閒草草翻譯成了中文,希望多少有點幫助。錯誤還望指正
根據Max Heindel的研究,再婚,離婚和喪偶在個人盤上有以下這些跡象,
SECOND MARRIAGES
If one or more of the malefics, Saturn, Mars, Uranus, and Neptune, are found in the Seventh House, and the Sun or Moon are in a fruitful sign, Cancer, Scorpio, or Pisces, or in the double-bodies signs, Gemini or Sagittarius, it is likely that the person will marry several times, and probably to his sorrow.
第二次婚姻
命盤上凶星入七宮,如土、火、天、海,同時太陽或月亮落入代表多産的巨蟹、天蠍、雙魚,或者落入雙子或射手這類double-bodies的星座,那麽或許是盤主的悲哀,他很可能結婚多次。
If the Sun or Moon are aspected to a number of planets placed in double-bodies signs, Gemini, Sagittarius, or
Pisces, especially if these signs are on the Seventh House, two or more marriages are likely to occur. When the
ruler of the Ascendant is placed in the Seventh House well aspected to other planets and in a double-sided sign,
Gemini, Sagittarius, or Pisces, it indicates a plurality of marriages.
如果日或月與落在雙子、射手或雙魚等double-bodies星座的很多星體呈相,尤其是當七宮落入這些星座時,這種現象也意味著結婚多次的可能。命主星(上升星座的守護星)落入7宮,且落入double-sided星座,如雙子、射手或雙魚,同時與其他行星交角頻繁,同樣也代表多次婚姻的可能。
HAPPINESS, SORROW AND BEREAVEMENT
快樂、悲傷以及喪偶
The masculine Sun is the particular significator of the marriage partner in a woman's horoscope, and the feminine
Moon signifies the spouse in a man's chart. Hence when the Sun and Moon are in good aspect to each other, or to
Venus, the planet of love, or Jupiter, the planet of benevolence, happiness and joy are assured in the married
relationship, particularly if these planets are placed in the Seventh House.
在女性的命盤上,太陽代表著未來的結婚伴侶,同樣的,在男性命盤上,月亮代表他日後的配偶。因此,如果日月能夠構成良好的角度,或者和代表愛的金星、代表仁愛美好的木星構成良好交角,都意味著婚姻生活的幸福美滿。當這些現象關乎七宮時,則更爲明顯。
On the other hand, Saturn, Mars, Uranus or Neptune, afflicting the Sun in a female figure, or the Moon in a man's
chart, indicate sorrow and trouble through the marriage relation. If they are placed in the Seventh House the
testimony is all the more potent, and it is also foreshown that the marriage will be dissolved.
而土星、火星、天王以及海王,在女性命盤上與太陽構成負面角度時,或者在男性命盤上的月亮呈負相,這些都暗示著婚姻關係中的傷痛以及麻煩。當這些現象關乎七宮時,則更爲明顯,甚至可以說,這些便預示著婚姻關係的最終破裂。
In this respect, Saturn and Mars indicate death of the marriage partner; Uranus may also bring about this ending if
afflicted by Saturn or Mars, but otherwise it points rather to a clandestine relationship which will probably bring
about the dissolution of marriage by desertion or divorce.
土星、火星暗示著喪偶;天王星與土星或火星呈負相時,也可能帶來同樣的結局,也可能意味著一段最終導致婚姻瓦解的私密關係。