占星家Lois Rodden去世了 - DestinyNet 命理網

回應:

回應:

Puka2000__大大

可不可以翻議一下英文ㄚ

英文有點深

看不太懂 ^_^

不才大大你好

試一下翻譯軟體(Dr.eye 2001)

Lois Rodden Left Us Today
June 5, 2003, Yucaipa CA.

2003 年6月 5 日 Lois 棒(鋼筋條)的離開了, Yucaipa 大約我們今天。

It is my sad duty to report that Lois Rodden left her body today (June 5, 2003) at around 8:30 AM PDT, in Yucaipa, CA. She chose a powerful time to leave. Neptune was on her ascendant and a Jupiter/Moon conjunction straddled her descendant. She always told me that Jupiter should be involved in a death because from the soul's point of view it was such a great boon to leave.

報告(報導) Lois 棒(鋼筋條)的大約 8:30 今天離開(留下)了她的物(身)體, 這是我的悲傷責任(義務) ( 2003 年6月 5 日) 是太平洋夏令時 , 在 Yucaipa , 大約。她選擇一個強大時間要離開。海王星在她的祖先上並且朱庇特/ 月亮連接跨立了她的後代。她總是告訴我應該使朱庇特涉及在死中因為從心靈的觀點離開, 這是這樣的很大恩惠。

Lois is in the enviable position of leaving this earth with a job well done - a substantial job well done.

Lois 在用一種工作好使這個土地(地球)做的值得羡慕位置中- 一種堅實(巨大)工作做得好。

Her work has changed astrology for all time. When she entered the field, there were no standards for data integrity. (Saturn is conjunct her MC and at the handle of a bucket.) Incorrect birth data were innocently repeated over and over. The computer acronym - GIGO (Garbage In; Garbage Out) - comes to mind. Things are different now. Better books and articles are being written because they are grounded in a broad base of thousands of clean and well-organized birth data. Every serious astrological writer now checks their work against the data in her AstroDatabank.

她的工作用占星術換所有時間。當她進入這個領域(田地)時, 沒有資料完整性的標準。 (農神是結合的她的兆週和在一水桶的柄。 ) 一再清白(天真)重複了不正確出(誕)生資料。電腦台頭自語- 垃圾輸入垃圾輸出 (進入廢物; 出(外)廢物) 想起來。東西(事情)現下是不同的。 (是)寫更好的書和文章(物件)因為使他們在成千上萬個清潔和恰當組織的出(誕)生資料的一個廣闊基礎(底模)中落地。現下每個嚴重占星學的作者在她的 AstroDatabank 檢查(制止)他們的與資料相對的工作。

Lois died of cancer (her seventh) and was ready to go without fear. She regrets not being able to attend college in this life but has firm plans of attending an Ivy League university in her next life. She leaves behind five children, many friends, and a field that is forever in her debt. She died at home with all her children in attendance.

Lois 死於癌和準備沒有害怕去 (她第七) 。她後悔(遺憾)不能出席這個生活的學院但是靜脈內的聯盟大學在她的下一生活有出席的堅定計畫。她落後於五個孩子, 許多朋友, 和永遠在她的債務中的領域(田地)。她在家死, 儘管有她的出席(出勤率)方面的所有孩子們。

It was an honor to be at her passing. When she left I quoted one of my favorite couplets from Hamlet:

"Now cracks a noble heart...
May flights of angels sing thee to thy rest.”

以她透過, 這是榮譽。當她離開時 ,我從哈姆雷特那裡引證了我的最喜歡的連接器之一: " 現下斷裂一個高貴心臟。 . 5月天使的航機唱你對你的休息(靜止)。〃.

Six months before she died Lois named her successor. After three years of trying out different authors, a name came to her in a flash. Pat Taglilatelo would be perfect. And she is. Pat has been working as Lois's understudy since January and is now prepared to assume the mantel. Lois Rodden's legacy will continue for many decades to come.

六個月在她死 Lois 以前給她的繼任者命名。在試試不同作家的三年以後, 一個名字處於閃光(閃爍)來到她這裡。拍打 Taglilatelo 完美(完全)。和她是。拍打一直自從1月以來作為 Lois's 的候補人員工作和現下準備採取這個壁爐架。 Lois Rodden's 的遺產在許多十年將繼續(延續)(以)來。

Surely she is in a better place now and having a glorious time pawing through the Akashic records looking up those birth times that eluded her down here.

肯定地她現下在更好的地方和透過查找那些出(誕)生時代, 在這裡難倒她的 Akashic 記錄有光榮的時間 pawing 。

Her great friend and business partner,
Mark McDonough

她的偉大的朋友和商業的夥伴, 記號(成績) McDonough 。

哇霧颯颯
看無柳