日本經濟新聞對這個議題報導的口徑稍有不同:

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM197QV0Z10C24A4000000/

中文沒講到的主要是這3段:
-
......韓首相は、医学部定員の増員をすでに表明した32の大学のうち、「希望する場合には増員した人員枠の50%以上100%の範囲内で、2025年度に限って新入生を自由に募集できるようにする」と説明した。全大学が50%の減員を希望する場合、25年度は増員枠が最大1000人程度にまで半減する可能性もある。......

......尹大統領は総選挙の敗北を踏まえ、16日の閣議で「医療改革を引き続き推進する」と表明していた。ただ大学医学部定員を2000人増やすとの当初方針を維持するかについては触れなかった。

政府方針に反発した約1300人の研修医は、政府側が業務維持（職場復帰）の命令を強行したことで被害を受けたなどとして、保健福祉省幹部を職権乱用などの容疑で告訴した。政府と医療界との対立が先鋭化した。......
-
這透露出的重點是:

1.政府不撤回增員2000人的要求, 但若你個別學校方面有困難, 比方2024年預算已經全部分配完, 2025年再開始花錢蓋房子聘老師不可能在2025年內完工的話, 允許最多減少50%, 但不能再少. 潛台詞是"這是學校不是政府的問題", 典型太極拳, 而且必須說醫界能接受的增員上限只有幾百人.
2.政府的真實意見是不會放棄改革, 不會放棄目標, 現在只是先消火, 事情結束政權還沒結束的話, 就會秋後算帳.
3.已經有1300名實習醫生具狀控告政府, 沒打算理會你推卸責任的太極拳.