分享來自胖胖樹老師的內容:
璨樹颱風不是樹,是草花晚香玉,大家熟悉的夜來香!
希望璨樹颱風可以和晚香玉一樣溫柔對待台灣,小風小雨就好。
「璨樹」是植物名,不過,不是樹,是一種花--晚香玉。顧名思義,是晚上會香的植物,大家可以在路邊買到掛車上的「夜來香」。
璨樹是柬埔寨所命名,音譯自高棉語ចន្ធូ,轉寫為Chanthou,意思就是晚香玉。除了栽培供觀賞,重瓣品種會被串成類似玉蘭花一樣的花串販售,也可以做精油,未成熟花序甚至可以食用,稱為晚香玉筍。現在正是它的花季,所以這個颱風的名稱實在是來得太巧了。希望它可以跟晚香玉一樣溫柔,不要造成災情。
不過,千萬不要以為晚香玉是東南亞植物喔!人家可是道道地地的拉丁美洲植物。最早栽培這種植物的正是阿茲提克,納瓦特語稱之為骨頭花。對香氣情有獨鍾的法國,在凡爾賽花園裡就種了很多晚香玉,是路易十四的愛花之一。
晚香玉引進栽培的歷史也十分久遠,清康熙年間《台灣府志》就有記載這種植物囉!而且據晚清筆記小說《清稗類鈔》,「晚香玉」之名就是康熙御賜,取代了原本音譯英文tuberose而來的奇怪名稱「土馝盈斯」。它的台語叫做月下香(gue̍h-ē-hiong),非常優美呢!此外,它也是鄧麗君唱過的《夜來香》這首歌的主角喔!