謝謝jcj老師的詳細回覆

確實目前對於自己是否能轉職成為工程師可能抱著比較樂觀的心（？...因為畢竟沒有真的走過這段路，不知道會碰到什麼困難，只能抱著「一直努力下去應該可以突破」的心態，可能算是塔羅牌中的愚者吧

不過也因為知道自己完全沒經驗要轉過去必定會遇到困難，所以才會擔心自己是否有這方面的天份或興趣。我怕的不是努力，而是努力過後發現這不是自己要的，會有點尷尬... 哈哈，反之如果有興趣，就算參加完培訓並不能馬上變成專業，我也不介意先找份小工作再慢慢前進。（我目前的目標是成為初級工程師就好.... 可能在專業眼裡會覺得你以為變初級很容易嗎？但因為我也不知道能有什麼其他目標，只好先設定一個目標給自己了...）

--

經濟部分，目前我是計畫先用自己的存款＋伴侶給我的幫助，撐過這半年的時間。我自己靠這份存款應該沒問題，但我怕的是媽媽又去捅一個簍子給我收拾，製造無謂的財務破口...

--

工作部分，公司確實受到很大的衝擊，還保有工作的人都先減薪了，很多人早已被淘汰。
我知道回公司算是打一個基本牌，就算薪水被減，跟台灣一般的工作比起還是算高薪。但因為自己對這行已經沒有興趣，覺得自身沒有成長，才會想要轉換跑道。加上工作後期公司時常要求我做額外工作，現在遇到疫情更是挑明員工一定會一人當兩人用... 我想這種情況回去我大概也會不平衡...

如果說簽了合約工作幾個月領了薪水，公司說活動全部取消，其實我也不介意，因為幾個月的薪水反而可以給我穩定一點的經濟參加六月開始的培訓... 但只怕到時候活動取消、留職停薪、人還走不了，這樣就浪費時間了...


老師說目前的工作是我的專業強項，但其實當時轉入翻譯這行也是從完全不相關的領域跳入的，當時也努力了很久，最後算是很幸運地找到這份工作，慢慢變成我的專業。因為有了這個經驗，我才會覺得是否只要在工程師這行有著相同的努力就有機會進入... 因為我沒辦法看到我自己在翻譯這條路上五年後的樣子，我希望有其他能力...