鄔金浪人 大大:

謝大大不吝賜教! =)

小女子對八字實是門外漢, 許多名詞是-識得其字,不解其意......
只好提出一些笨問題來, 還希望大大不棄, 抽個空教咱這個笨小孩啦.


>先簡單就命格來論：官星微雖有時柱財星來生
>但被比劫食傷所剋制，所以夫緣薄。
Jeanny版翻譯:以命格論 原本夫妻緣薄弱.


>坐下夫宮自刑姻緣之事有亦夾雜麻煩困擾，
>如果至今尚未婚則過此甲運後更難覓得姻緣。
Jeanny版翻譯: 自我困擾 劃地自限 感情事多不順 故倘今尚無對像 過n歲後婚姻要成難上加難.

大大 Jeanny版翻譯的翻譯 鐵定有誤 --我對自己的中文理解力 粉沒信心 還請大大提供正確之"翻譯", 好不?

還有呀 大大,所謂甲運 是何年起始?

對不起啦 不懂只好問粉多笨問題.......

Jeanny