這是我聽來的, 您參考參考...


七言絕句

清明時節雨紛紛, 路上行人欲斷魂, 借問酒家何處有, 路人遙指杏花村.

五言絕句

時節雨紛紛, 行人欲斷魂, 酒家何處有, 遙指杏花村.

(您的說法沒有押韻)

三言(絕句??)

雨紛紛, 欲斷魂, 酒何處, 杏花村.


二言(絕句??)

雨紛, 斷魂, 酒處, 花村.


一首詩能一再壓縮,而原味沒有流失多少, 誠一趣事也... ^_^