[quote=奇雲]個人於燒餅歌的看法如下~~
你講得都是一堆的可能,
金殿樓台盡丙丁,這個我知道怎樣解,
跟軍人一點關係也沒有,按照字面直接翻,
"皇帝住的地方旁邊圍繞著一群庸才"
這樣感覺蠻符合字面文義的 !!
"金殿"形容皇帝住居應該無誤,或你解成神殿也是可以;
"丙丁"可用考試等級來看,拿到大丙跟吃丁等的,喻為蠢材也合中文字義
如果不是要形容蠢材,就會拿"甲""碩彥"這些字來形容 ~~
指哪時候的事,倒是不曉得了~
你講得都是一堆的可能,
金殿樓台盡丙丁,這個我知道怎樣解,
跟軍人一點關係也沒有,按照字面直接翻,
"皇帝住的地方旁邊圍繞著一群庸才"
這樣感覺蠻符合字面文義的 !!
"金殿"形容皇帝住居應該無誤,或你解成神殿也是可以;
"丙丁"可用考試等級來看,拿到大丙跟吃丁等的,喻為蠢材也合中文字義
如果不是要形容蠢材,就會拿"甲""碩彥"這些字來形容 ~~
指哪時候的事,倒是不曉得了~
前一個議題
索引