張貼者: shan
古書依然會有錯,因為是人寫的或印製的!
完全認同,原因在於古時多用手抄錄,還要用毛筆書寫,抄寫之中可能會一時手誤,或字體難看,或同一字有不同寫法,"古抄本"本身的字體正確性已有問題,到後人根據"古抄本"當作"正本"用來印刷時,很有可能看不明白古本字體而繼續錯下去.這情況即使有人做校對都無補於事,因為自古以來,術數書籍的用字都是較專門性,如果印刷校對之人對此術認知不深,或甚至不懂,想於校對時更正也不易.因此古書一定有出錯的機會.即使現代科技發達,市面上一般印刷品的錯別字情況時有發生,所以一樣會錯.
始終人是一定會出錯的.
前一個議題
索引