嗯...最近在翻譯一位教育博士所寫關於和平教育的文章,
翻譯起來速度實在不快^^
做了才知道要做到信、達、雅不簡單呀...
畢竟英文和中文還是有所差異滴~
不過真的很開心吶~因為自己能為世界貢獻一份心力,
這種感覺真好:)
在翻譯中才知道,其實聯合國裏已經有很多前輩們集思廣益,
經歷許多討論,每個人貢獻自己的智慧,得到很多結論,
並總結出宣言來,想從教育中實現改造這個世界的美好願景,
哇~真是敬佩這些人的努力與付出,
這個世界真的是緊密相扣的,除了自己的親朋好友,
原來,在我們的背後是如此多的人在幫助我們,
另外呀,一邊翻譯也背了幾個單字,
算是附加的收穫啦^^
翻譯起來速度實在不快^^
做了才知道要做到信、達、雅不簡單呀...
畢竟英文和中文還是有所差異滴~
不過真的很開心吶~因為自己能為世界貢獻一份心力,
這種感覺真好:)
在翻譯中才知道,其實聯合國裏已經有很多前輩們集思廣益,
經歷許多討論,每個人貢獻自己的智慧,得到很多結論,
並總結出宣言來,想從教育中實現改造這個世界的美好願景,
哇~真是敬佩這些人的努力與付出,
這個世界真的是緊密相扣的,除了自己的親朋好友,
原來,在我們的背後是如此多的人在幫助我們,
另外呀,一邊翻譯也背了幾個單字,
算是附加的收穫啦^^
_________________________
*************************************************************************
om a vam ram ham kham om a vi ra hum kham om a ra pa ca na 紫微神咒
星平透壬穿禽網站
我的FB網頁
om namo manjusriye namah susriye nama uttama sriye svaha
namah saddharma pundarika sutra svaha namah Suvarṇaprabhāsottamasūtrendrarājaḥ svaha namo Mahamayuri Vidyarajni Sutra namo Karunikarāja Rāṣṭrapāla Prajñāpāramitā sūtra namo Caturmahārājakayikas om a hum om a vam ram ham kham a vi ra hūm kham a ra pa ca na om alolik svaha om gagana sambhava vajra hoh om trum svaha Taiwan Love & Peace
禮敬諸佛 稱讚如來
廣修供養 懺悔業障
隨喜功德 請轉法輪
請佛住世 常隨佛學
恒順眾生 普皆回向
*************************************************************************
每自作是意 以何令眾生
得入無上慧 速成就佛身
--妙法蓮華經
*************************************************************************
om a vam ram ham kham om a vi ra hum kham om a ra pa ca na 紫微神咒
星平透壬穿禽網站
我的FB網頁
om namo manjusriye namah susriye nama uttama sriye svaha
namah saddharma pundarika sutra svaha namah Suvarṇaprabhāsottamasūtrendrarājaḥ svaha namo Mahamayuri Vidyarajni Sutra namo Karunikarāja Rāṣṭrapāla Prajñāpāramitā sūtra namo Caturmahārājakayikas om a hum om a vam ram ham kham a vi ra hūm kham a ra pa ca na om alolik svaha om gagana sambhava vajra hoh om trum svaha Taiwan Love & Peace
禮敬諸佛 稱讚如來
廣修供養 懺悔業障
隨喜功德 請轉法輪
請佛住世 常隨佛學
恒順眾生 普皆回向
*************************************************************************
每自作是意 以何令眾生
得入無上慧 速成就佛身
--妙法蓮華經
前一個議題
索引