印尼著手為蘇哈托準備葬禮 (星島) 01月 12日 星期六 06:46PM

外電報道，印尼 政府軍方已經趕往印尼前總統蘇哈托老家中爪哇省的家族陵墓，開始為蘇哈托準備墓地以及葬禮儀式。 據報道，在印尼中爪哇省的梭羅城(Solo)東北35公里左右的蘇哈托家族陵墓，印尼

軍方和警察已經部署在陵墓建築周圍警戒，而工人也向墓地區運送帳篷等施工用具。目前，一些在梭羅城的記者也已收到軍方發的採訪證，證上印著「蘇哈托葬禮媒體採訪證」的字樣。 負責此事的印尼中爪哇省的警察局官員指，目前是在為可能發生各種情況做好準備，這也是警方的工作transfer

苏哈多内脏衰竭昏迷

（2008-01-12）

　　（雅加达综合电）印尼前总统苏哈多的病情昨晚恶化，身体多个内脏功能衰竭，陷入昏迷状态。医生为他注射镇静剂，让他入睡。

　　苏哈多就医的国油医院昨晚召开记者会说，苏哈多的脑部和其他内脏衰竭，血压下降并且呼吸困难，需要戴上氧气罩呼吸，情况非常危急。

　　印尼卫生部长西蒂则说，苏哈多的心脏在他刚出现多器官衰竭的现象时，曾一度停跳，但经医生施以心脏复苏手术，心跳成功恢复。

　　一名负责治疗苏哈多的穆纳瓦尔医生说：“他的情况不稳定。我们无法确定他能够存活多久。”

　　苏哈多的家人闻讯后纷纷赶到医院，陪伴在他身旁；副总统尤索卡拉也到医院探访。总统尤多约诺目前人在马来西亚。　　

　　主治医生马尔佐说，苏哈多的肾脏功能严重退化，无法正常排尿。另外，他的血压不定，红血球数量也稍微减少了。他稍早时对媒体说，苏哈多虚弱的心脏就快不胜负荷，一旦病情稳定下来，便得马上动手术，植入第二个心脏起搏器以维持心脏的操作。

　　86岁的苏哈多上个星期五因为心脏、肺部和肾脏出现问题，送入医院急救。医生为他进行输血和洗肾治疗来消除体内的积水，并以机器来维持他的生命。过去几天，苏哈多的病情稍有起色，但一直起伏不定。

　　昨日早前，苏哈多的肾脏开始衰竭，并出现肺炎的迹象。医生以服用抗生素和防止肺炎的药物给予治疗后，病情稍微稳定下来，但肺部仍然存有积水。苏哈多过后还恢复食欲，吃了一块披萨饼。不料，几小时后，病情突然恶化，逐渐失去意识。

　　苏哈多铁腕统治印尼32年，1998年下台后因涉嫌在执政期间集聚大量财富，遭印尼政府起诉，却因他的健康问题而停止审理。不过，苏哈多还面对一项民事诉讼，指他在执政时，通过一慈善组织基金亏空国有资产。

　　随着苏哈多的健康恶化，印尼各方开始讨论是否停止所有涉贪案审讯的程序。虽然许多人民对苏哈多病危感到难过，但也有反对者认为他必须面对审讯。约20名的人权组织成员昨天在国油医院外，高举写着“让苏哈多接受审讯”的布条，同时也手持鲜花，祝愿他早日康复。
transfer

雅加达综合电）印尼当局着手为病危的前总统苏哈多准备后事，军警人员昨天赶往他在中爪哇的家族陵墓进行筹划。

　　现年86岁的苏哈多前晚病情告急，一度心脏停跳。经过一番抢救，医生说他的情况昨天整体有所改善，他曾苏醒过来，并且有反应。目前，他靠机器呼吸和维持生命。

　　不过，在苏哈多家族位于中爪哇梭罗市东北35公里处的吉里班安（Giribangun）陵墓，工人正在赶建苏哈多的坟墓，他们向墓地区运送帐篷等施工用具，一辆挖掘机也进入了施工现场。军人和警察已经部署在陵墓建筑周围警戒。

　　工作人员竖立了聚光灯，并派发写着“（退役）大将军苏哈多葬礼”的采访证给在场记者。

　　中爪哇警察总长多迪说：“我们是为各种可能性做准备，这是警察的部分工作。”

　　苏哈多的亡妻（死于1996年）也葬在这座楼高三层、由木质圆柱支撑、屋顶设计如佛塔的陵墓里，她是梭罗皇室家族成员。

　　当地居民对苏哈多病危有着复杂的感触，有人感叹他执政时期国运昌隆的好日子不再，有人赞扬他对国家的贡献，也有人主张审判他，向他讨回所敛集的国家财富。

　　政界人士和公众目前都在激烈辩论，是否应该继续对苏哈多的贪污罪行采取法律行动。苏哈多在1998年下台后，印尼政府起诉他亏空数以亿元计的公款，但因其健康问题而停止审讯。不过，他还面对一项民事诉讼，指他在执政时，通过一慈善组织基金亏空国有资产。

　　总检察长亨达曼昨早在医院宣布，政府已同苏哈多的家人达成协议，准备对上述民事诉讼进行庭外和解。

　　据他透露，是总统尤多约诺指示他向苏哈多的家人作出和解献议。transfer

Jakarta, January 10: Funeral arrangements for former president Soeharto have been confirmed by the Indonesian military, or TNI, reports the Jakarta Post.
It has prepared five aircraft to carry the former president, his family and mourners to the Soeharto family cemetery in Mangadeg, central Java, the newspaper says.
Three military ceremonies are planned for the former president’s burial.
“Preparations by the Indonesian military (TNI) for the former presidents funeral are made so that the military can carry out its duty once ordered to do so by the government, the newspaper quoted

Former Indonesian President Soeharto with his daughter Siti Hardiyanti Rukmana by his bedside at Jakarta’s Pertamina hospital on Tuesday



Rear Marshall Sagom Tamboen as saying.
Soeharto, 86, remains in a critical condition at Jakarta's Pertamina hospital where he was admited last Friday.
“Indications are that his health is in decline', said his physician, Dr Mardjo Soebiandono earlier this week.
“His heart isn't strong enough to pump blood,” he said
Visitors to the hospital have included former general and now president Susilo Bambang Yudhoyono, former state secretary major general Benni Moerdiono, all six of Soeharto's children, his sons-in-law, daughters-in-law and grandchildren.
Soeharto was charged with embezzling US$571 million but his failing health gave the state prosecution cause to drop the case against him in 2000.
But prosecutors say a civil action will continue and will be taken against his family should he die. transfer