孫中山先生的嫡長孫、孫中山文教福利基金會榮譽會長孫治平，不幸於四月六日病逝於香港，享年九十三歲，其喪禮將於明日（四月十三日）於香港殯儀館舉行。

四月六日，孫治平因病於東區尤德醫院逝世，享年九十三歲，其遺體將送至香港殯儀館，並定於四月十三日下午五時設靈，次日上午十時舉行大殮，靈柩將運往美國夏威夷墳場安葬。孫治平的長子孫國雄已從美國趕回香港治喪。孫中山文教福利基金會日前發出唁電，對孫治平的逝世表示沉痛悼念。

孫治平於一九一三年十一月十五日出生，早年畢業於上海聖約翰大學，四九年後隨父親孫科前往台灣。其後，他赴美國深造，取得加州大學政治經濟碩士學位，曾任台灣電視公司副董事長等職。二○○一年十一月，在離開中國大陸五十二年後，孫治平曾攜孫兒返回南京祭祖。




transfer

孙中山先生的嫡长孙、孙中山文教福利基金会荣誉会长孙治平，早前在香港不幸病逝，享年93岁，遗体昨日在香港殡仪馆出殡，并会择吉奉移美国夏威夷坟场安葬。到场致奠的有：中联办台湾事务部部长邢魁山，中山市市委副书记李启红、副市长韩泽生等官员，香港立法会议员蔡素玉，孙中山文教福利基金会主席陈守仁、委员陈金烈、顾问潘汉唐等。

　　三地各界人士致送花圈

　　港台及内地各界人士及团体致送花圈，包括中联办副主任黎桂康，中联办台湾事务部，香港民政事务局局长何志平，香港康乐及文化事务署，香港大学校长徐立之及全体员工和师生，香港中西区区议会主席陈特楚及东华三院等。至于内地就有：广东省常务副省长汤炳权，广东省侨务办公室，广东省海外联谊会，中山市市委书记崔国潮，中山市人民政府，翠亨孙中山故居纪念馆及广州岭南(大学)学院董事会等。台湾方面有：陈水扁，国民党主席连战、副主席江炳坤、马英九，亲民党主席宋楚瑜及中华旅行社等。

　　灵堂布置简洁大方，灵堂中央悬挂“福寿全归”横匾，孙中山文教福利基金会及中山市政府也分别举行公奠。孙中山文教福利基金会顾问潘汉唐说，当听到孙治平辞世时，感到世事到底无常，生命自有天定，只是这一切毕竟来得太突然了。

　　曾携孙儿返南京祭祖

　　基金会主席陈守仁说，基金会同仁对于孙治平的去世同感惋惜。该会为表示对孙治平荣誉会长的怀念，将捐出10万元人民币成立“孙治平奖助学金”，并通过全国侨联转北京大学，资助该校贫困学生，以此纪念孙治平，也希望以此告慰其家属。

　　孙治平生于1913年11月15日，早年毕业于上海圣约翰大学，49年后随父亲孙科赴台。其后在美国深造，取得硕士学位。曾携孙儿返回南京祭祖。
transfer