蓮池大師【竹窗二筆】因病食肉

【原文】

有受佛戒，斷肉食，而忽罹病緣，為親友所強勸，已而遇俗醫又慫恿之，至有久茹齋者，一旦破毀。不思肉之力僅能肥身，不能延命，智者已必不為。又況膏粱子弟，或瘦瘠如餒人，而蔾藿田夫，或充腴若富賈，則肥身且未保，如命何？菜食而病，教以食肉；肉食而病，複令何食？在病者以理自持而已。若其位處卑幼，上有尊人，勢分所臨，不可違逆者，食三淨肉可也，殺生而食不可也。

【譯文】

有人受過佛戒，已斷肉食，不意忽然患了病，被親友阻撓強勸，繼而又遇俗醫從旁慫恿，以至於多年持齋吃素，一旦破毀。豈知肉的作用僅能肥身，不能延命，真正有智慧的人決定不會吃肉。何況富貴人家的子弟，即使吃遍山珍海味，也有瘦弱如饑餓的人。而僅以野菜粗糧填肚子的農夫，也有肥胖如富商的。這樣看來，肉食連肥身的作用都沒有，怎麼能延命呢？素食的人有病，教他吃肉；假如肉食的人有病，又教他吃什麼？這全在病者以理自持罷了。如果自己處於卑幼之輩，上有尊大人責令，為情勢所迫，勉強吃三淨肉也可以，若殺生吃肉，則決定不可以。

（本文摘自雲端共修道場）

素食者生病吃肉可以治病？

日常吃肉的人，生病了，怎麼辦？還有什麼可以吃？

為了延續自己的生命，可以害死其他眾生？

你的命是命，其他眾生的命就不是命？

這是個弱肉強食的世界，沒辦法？

錯！

真正的強者要學「釋迦摩尼佛」，不但醫治眾生的傷痛，還要給眾生創造新的生命！