DestinyNet 命理網



✨AI算命大師



Page 1 of 2 1 2 >
議題選項
議題評分
#198425 - 2003-02-18 00:31:12 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
台語跟國語﹝普通話﹞,有的詞排列相反,意義卻一樣。
不知道大家可不可以幫忙一起收集一下。純好玩的。

我起個頭
客人﹝國語﹞=人客﹝台語﹞
↑回到頂端↑
#198426 - 2003-02-18 05:37:15 Re: 客人=人客
kit13 離線
六六大順
註冊: 2002-03-07
文章數: 6856
來自: 臺灣
我也來一個:

颱風(國)=風颱(台)

_________________________
但求 身似彩雲常伴月
卻是 心隨碧草不由風
↑回到頂端↑
#198427 - 2003-02-18 06:11:18 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
好耶,我再加一個。
乩童﹝國語﹞=童乩﹝台語﹞
↑回到頂端↑
#198428 - 2003-02-18 11:38:58 Re: 客人=人客
kit13 離線
六六大順
註冊: 2002-03-07
文章數: 6856
來自: 臺灣
那我就再加一個:

收買(國)=買收(台)
_________________________
但求 身似彩雲常伴月
卻是 心隨碧草不由風
↑回到頂端↑
#198429 - 2003-02-18 12:00:27 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
好耶,有興趣的人一起來吧。
↑回到頂端↑
#198430 - 2003-02-18 15:35:39 Re: 客人=人客
小善存 離線
終日乾乾
註冊: 2002-04-11
文章數: 131
來自: 台北
熱鬧<國> = 鬧熱<台>
↑回到頂端↑
#198431 - 2003-02-19 04:30:09 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
小善存妳好,好厲害哪。
記得妳貼過妳小女兒的相片﹝如果記錯勿見怪﹞,很可愛啊。
看妳台語不錯哦,記得教妳小朋友台語嘿。

越來越難了,可能要搬出辭典來。
歡迎大家一起來。

喜歡﹝國﹞=歡喜﹝台﹞
如:喜歡就好﹝國﹞=歡喜就好﹝台﹞
或:我喜歡如此﹝國﹞=我歡喜如此﹝台﹞
↑回到頂端↑
#198432 - 2003-02-19 07:12:36 Re: 客人=人客
黃半仙 離線
一路發發發
註冊: 2002-01-16
文章數: 18670
來自: 台北市/東湖(手機: 09351...
呵呵笑=笑呵呵
_________________________
*觀自在 緣無攀 見如來*
有緣相遇 詩詞隱寓 請細尋思 有份當瞭

教學 與 進一步詳論者,潤金收費,請聯絡Mail 下址
Hspace03949@gmail.com

請詳我的論壇:

http://eternity.why3s.net/index.php

紫林居士 斗數命例輯..索引 .陸續增補
紫林居士 陽宅準確案例輯-2(A...;extra=page%3D1

紫林居士的一些風水圖文寓意詩.. -索引
紫林居士-12生肖分類 姓名案
↑回到頂端↑
#198433 - 2003-02-19 07:23:36 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
半仙大大好喔。

我再加一個。
習慣﹝國﹞=慣習﹝台﹞
如:我習慣這樣子﹝國﹞=我慣習這樣子﹝台﹞
↑回到頂端↑
#198434 - 2003-02-19 10:44:01 Re: 客人=人客
小善存 離線
終日乾乾
註冊: 2002-04-11
文章數: 131
來自: 台北
公雞 <國> = 雞公 <台>


不好意思,哇是<客人>,不是福老人
只是嫁了個福老人老公,為了與公婆溝通
所以學了一些簡單的生活用語
目前還不是很<輪轉>
不過已經夠我對公婆撒嬌兼諂媚了
所以我是很受疼愛的<客人>媳婦喔


附註
客語中很多用詞也是與國語相反
上述兩個例子其實是我以客語思考得來的

而生活在閩南語的環境中
讓我發現閩南語和客語很多用詞發音非常雷同
只是沒有人去發現並歸納整理罷了
↑回到頂端↑
#198435 - 2003-02-19 11:23:00 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
小善存妳好:厲害喔,又找了一個﹝好可怕啊,是一群,如母雞=雞母、雛雞=雞雛、公羊=羊公---﹞。
妳小孩子不錯,有三語的學習環境。

我想客語與台語較早從中原分出,較接近古語。
所以,比較文言一點,常會有用辭相反,意思相同的情況。

我再加一個:
手腳﹝國﹞=腳手﹝台﹞
如:動手腳﹝國﹞=動腳手﹝台﹞
↑回到頂端↑
#198436 - 2003-02-19 12:08:01 Re: 客人=人客
小善存 離線
終日乾乾
註冊: 2002-04-11
文章數: 131
來自: 台北
檢討 <國> = 討檢 <台>


這是有一次我們夫妻吵架,我負氣出走
公公知道後,生氣的打電話罵我老公
教他自己要<討檢..討檢>
所以對這個用詞印象深刻


↑回到頂端↑
#198437 - 2003-02-19 12:15:00 Re: 客人=人客
小善存 離線
終日乾乾
註冊: 2002-04-11
文章數: 131
來自: 台北
以下是我老公熱情贊助提供

命相館 <國> = 相命館 <台>

姓名 <國> = 名姓<台>
↑回到頂端↑
#198438 - 2003-02-19 12:41:04 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
厲害厲害,三語家庭畢竟不同凡響。
我想我真的要去翻辭典了。﹝國語日報辭典﹞
cu later.
↑回到頂端↑
#198439 - 2003-02-19 14:29:56 Re: 客人=人客
黃半仙 離線
一路發發發
註冊: 2002-01-16
文章數: 18670
來自: 台北市/東湖(手機: 09351...
CHC
喜歡=歡喜

我喜歡這樣你要怎樣?=>>我歡喜案ㄋㄟ力西盃安狀?

_________________________
*觀自在 緣無攀 見如來*
有緣相遇 詩詞隱寓 請細尋思 有份當瞭

教學 與 進一步詳論者,潤金收費,請聯絡Mail 下址
Hspace03949@gmail.com

請詳我的論壇:

http://eternity.why3s.net/index.php

紫林居士 斗數命例輯..索引 .陸續增補
紫林居士 陽宅準確案例輯-2(A...;extra=page%3D1

紫林居士的一些風水圖文寓意詩.. -索引
紫林居士-12生肖分類 姓名案
↑回到頂端↑
#198440 - 2003-02-19 23:52:14 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
半仙安安,辛苦了。
我沒牌了。真的要去翻辭典。及唸報紙﹝用台語﹞了。
↑回到頂端↑
#198441 - 2003-02-20 00:03:42 Re: 客人=人客
kit13 離線
六六大順
註冊: 2002-03-07
文章數: 6856
來自: 臺灣
那麼我再來加一個:

年少(國)=少年(台,肖蓮)

大家加油!!
_________________________
但求 身似彩雲常伴月
卻是 心隨碧草不由風
↑回到頂端↑
#198442 - 2003-02-20 00:18:14 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
kit13好耶。

我有兩例台語“慣習”的用法,國語卻“習慣”地相反排列。
運命﹝台﹞
康健﹝台﹞

有興趣的人可以幫忙找呀。
↑回到頂端↑
#198443 - 2003-02-20 02:02:47 Re: 客人=人客
小善存 離線
終日乾乾
註冊: 2002-04-11
文章數: 131
來自: 台北
哈哈,客人媳婦又來了

***演講 <國> = 講演 <台>***

這是我自己昨天睡前想到的喔

另外老公也提供了一個<因為我說:想不出來不准睡覺!>

他說他小時候<兄弟>其實是唸做<弟兄>

至於是不是真的,我就不知道了

說不定是他為了想睡覺而胡謅的
↑回到頂端↑
#198444 - 2003-02-20 04:47:12 Re: 客人=人客
CHC 離線
久盛不衰
註冊: 2002-10-08
文章數: 9939
不錯喔。
我加一個,但這個我也不很確定。
額頭﹝國﹞=頭額﹝台﹞
↑回到頂端↑
Page 1 of 2 1 2 >



板主:  華阿姨 
Google 搜尋
七嘴八舌
Facebook 塗鴉牆
最多貼文者 (30 天內)
mikomiko 193
紅兒 108
hui 85
謝尚橗 67
CHC 60
jcj 43
follow 32
yungshow 31
雙斗魂 26
golden621 26
大內高手 22
九流術士 22
kit13 22
元利 22
LOOz2023 20
最新議題
小兒不是笨蛋,但成績越來越差,怎麼辦?
by 小小蜜絲
19:01
一段令人傷懷的緣分
by 回應
13:31
伊朗會否封鎖霍爾木茲海峽???
by golden621
00:05
請老師們幫忙推算?母親1961年次
by LOOz2023
2025-06-22 20:24:34
美國炸了伊朗核設施後,伊朗會做出什麼報復

by golden621
2025-06-22 08:45:29
想問感情 工作一事
by ting2408
2025-06-21 22:10:02
各位老師,想問一下最近兩年的事業運,謝謝
by KV6935
2025-06-21 13:45:53
影片:文殊菩薩心咒:貓咪的療癒日常
by jwjwo
2025-06-21 13:34:47
喜樂最近的修行心得
by healer
2025-06-21 12:08:02
影片:綠度母心咒 童謠版
by jwjwo
2025-06-20 22:52:14
誰在線上
2 線上使用者 (CDF, 1 隱形), 58 Guests and 43 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
最新使用者
我的快樂時代, hihi0933729, derick, WolfTsai197802XXXX, a8565
81756 註冊使用者
討論區統計
81756 使用者
54 討論區
222107 議題
2160064 文章

最高線上使用者: 3332 @ 2025-04-24 03:32:48

本站是個命理討論的園地,如果您要問命,請務必詳閱各板板規,遵守發問規則,不要只留個生日或是命盤, 其他什麼都沒提。貼命盤的方法請特別注意算完命盤後的文字說明,不要貼個沒人看懂歪七扭八的命盤, 貼錯命盤及未遵守板規者,文章很有可能被不預警刪除 另外,如果您提了問題,而有人回覆的話,不論對與錯,請務必多上來回應論命者, 我們不歡迎那種提了問題就等人回答,也不回應的人。我們需要的是,「良好的互動」及「長期的追蹤」。
本站大多數的討論區都得要註冊才能發言,您若是要張貼討論,請務必註冊為使用者, 如果您忘了您的密碼,請在登入」的畫面, 輸入您的帳號,再按一下我忘記我的密碼了」, 此時系統會寄一封信到您當時註冊的 Email 信箱裡面, 裡面則附有一個臨時密碼,請您拿到密碼後用此臨時密碼登入。登入之後可以在 編輯個人檔案」裡面修改成您習慣的密碼。
logo
欣洋網路有限公司