編譯朱邦賢／美聯社里約熱內盧二十一日電

　　全世界最大的海上鑽油平台昨天在南大西洋沉沒。巴西國營石油公司警告，平台上的三十多萬加侖柴油可能溢漏。

　　這座相當於四十樓高的鑽油平台昨天早上沉沒在距離海岸一百二十公里的深洋中。十一艘船奉命用攔油索和清除浮油的化學劑清除漏出的柴油。

　　科學家和政府官員表示，因為漏油處與陸地相距甚遠，對環境的影響不致太大。

　　鑽油平台上周發生爆炸後開始傾斜，昨天終於沉沒。巴西石油公司表示，搶救鑽油平台的工人已撤到另一座鑽油平台。

　　昨天早上十時三十分左右，鑽油平台傾覆，十分鐘後即告沉沒。紀錄片顯示，鑽油平台下沉到只剩下綠色的直升機坪還在海浪之上。許多工人只能坐視鑽油平台沉沒，有人想到在這場災難中罹難的同事，不禁悲泣。

　　在爆炸之際，兩名工人當場喪生，另外還有八人失蹤，恐怕也凶多吉少。

　　巴西石油公司最高主管芮契史達爾說，海面上有一層薄薄的柴油。他說，儲存有三十一萬兩千加侖柴油的儲油槽沉到一千三百五十公尺深的海底後，因為海水壓力強大，必然會破裂。

　　此外，鑽油平台還有七萬八千加侖原油，大部分儲藏在通往油井的巨大油管中。如果油管破裂，原油必然外漏。

　　巴西石油公司表示，儘管已在浮油處四周設置障礙物，目前卻已發現第二片油跡。到底這片新油跡是原油還是柴油，不得而知。

　　芮契史達爾說，在工人撤離鑽油平台前，石油和天然氣井已先封鎖，不致有油或天然氣外洩。芮契史達爾表示：「環境保護計畫早就準備妥當。環境問題我們倒是不太擔心。」

　　巴西石油公司安全與環境主管瓦雷拉說，四艘船攜帶了三十二公里長的障礙物，「足夠防堵十到十五倍漏出的石油」。另外四艘船準備將海面上的浮油撈起來，三艘船還攜有化學劑，可以銷毀漏出的石油。

+-------<11> 5Sco10----<10> 1Lib07-----<9> 0Vir32-----------+
| Moo  4Sag51  |              |              |              |
|              |              |              |              |
|              |              |              |              |
|              |              |              |              |
<12> 9Sag03----|-----------------------------|----- 4Leo12<8>
| Mar 13Sag48  |                             |              |
| Plu 15Sag18  |     Astrolog 5.40 chart     |              |
| Chi 28Sag52  |   Thu Mar 15 2001 12:20am   |              |
|              |  ST -03:00,  41:47W 22:23S  | Nod 11Can49r |
<1>10Cap13-----|   UT:  3:20, Sid.T: 12:04   |-----10Can13<7>
|              |       Placidus Houses       |              |
|              |    Tropical / Geocentric    |              |
|              |  Julian Day = 2451983.6389  |              |
|              |                             |              |
<2> 4Aqu12-----|-----------------------------|----- 9Gem03<6>
| Nep  7Aqu56  | Sun 24Pis37  |              |              |
| Ura 22Aqu42  |              |              |              |
| Mer 27Aqu29  |              |              | Jup  4Gem56  |
|              |              | Ven 16Ari59r | Sat 26Tau13  |
+----------- 0Pis32<3>----- 1Ari07<4>----- 5Tau10<5>--------+

巴西獨立紀念日：
Brazil Independence Chart
Sep 7 1822
16.06 LMT
23S32 46W37
Asc 21.46 Aquarius