最近看到這篇
https://m.shutxt.com/wxpl/19485/1093113.html內容如下
“井水不犯河水”原來是天文學術語“井水不犯河水”是一個使用率非常高的日常俗語,井水管井水的,河水管河水的,二者各不相犯。看似沒有問題,但是仔細一想問題就出來了:
第一,井水抽取的是地下水,如何能與河水相“犯”?
第二,假如河水水位高,相應地,地下水的水位也就高,井水也就越充足,井水和河水又如何能夠不相“犯”?
第三,在什麼情況下,井水能夠“侵犯”到河水呢?這樣一想,這句俗語就非常令人迷惑了。古人到底是怎樣創造出這個俗語的呢?
原來,“井水不犯河水”這個俗語,並非指地面上的井水和河水,而是中國古代的一個天文學術語,對應著天上的星象,並且含有有趣的象徵意味。
“井”是二十八宿之一的井宿,屬於南方朱雀的第一個星宿,位於現在的雙子座之內,又稱天井、東井。井宿共有八顆星,排列的形狀就像一個“井”字。《史記·天官書》:“東井為水事。”什麼叫“為水事”?《晉書·天文志》解釋說:“東井八星,天之南門,黃道所經,天之亭候,主水衡事,法令所取平也。王者用法平,則井星明而端列。”古人比照人間秩序,賦予了天上的星座不同的職守,東井八星的職守就是“主水衡事”,用水的平衡比喻人間法令的平衡,法令公平則井星明亮,反之則暗淡。
“河”指銀河。井宿八星緊靠著銀河北岸,井宿的東北和東南相距不遠處,各有北河和南河兩個著名的星座。《晉書·天文志》:“南河、北河各三星,夾東井……兩河戍間,日月五星之常道也。河戍動搖,中國兵起。”北河和南河又稱北河戍和南河戍,顧名思義,這兩個星座位於銀河東岸,像兩座崗樓一樣,戍守著銀河渡口。這兩個星座之間,是日月和五星來往的通道,如果戍守不力,“河戍動搖”,就會引發戰爭。
井宿和北河、南河的職守都是像徵意義,它們周圍還存在著諸如水府、水位、積水、積薪、四瀆、闕丘等星座,深刻地提示著銀河河水的氾濫現象,從而對應地面的河水氾濫現象,水府和水位的職守就是監看水位從而防洪。因此,“東井為水事”,其實象徵著在銀河北岸開挖的水井,當河水氾濫成災的時候,東井還能“主水衡事”,不與河水相“犯”,在防洪的同時保證供水;“法令所取平也”是引申義,也是形容井水的持平作用。
這就是“井水不犯河水”一語的原始含義。“犯”是星座相侵的專用術語,古籍中有許許多多“某星犯某星”的記載,井宿之水“犯”兩河之水的“犯”也是這個意思。兩不相犯才能天下太平,一旦相犯,則預示著人間的災難。《史記·天官書》載:“(月)行南北河,以陰陽言,旱水兵喪。”《史記正義》解釋說:“南河三星,北河三星,若月行北河以陰,則水、兵;南河以陽,則旱、喪也。”就是月亮“犯”南河和北河的形象寫照。
明清學者顧炎武曾經感嘆道:“三代以上,人人皆知天文……後世文人學士,有問之而茫然不知者矣。”隨著古代天文學的衰落,“井水不犯河水”的語源也早就失傳了,今人但知地面的井水和河水,卻對天文學術語的井水和河水茫然不知矣!
**********
這個詞原來是這個意思:第三輯
作者簡介
許暉
1969年出生,自由作家,旅居雲南大理。
023「五毒」原來是良藥
024「井水不犯河水」原來是天文學術語025「元寶」的「元」原來是指年號
*********
我有個疑問
恆星,以地球的角度來觀察,幾乎是不動的(但有自行)。
故其相對的位置,也是幾乎不會改變的(因為自行,改變甚微,可能要數萬年,才看得出比較明顯的改變。
故只要離地球超過數百光年以上的恆星,以地球的角度看,幾乎是不會相犯的。
而會相犯的,在天文觀測上來說,應該只有日月五星(七政)+四餘。
有天文學概念的人,應該都會知道,既然如此怎會冒出【井水不犯河水】的詞呢??
*****
而【井水不犯河水】的出處與來源,好像都指向【紅樓夢】這部清朝時代的作品。
如果【井水不犯河水】是出自隋唐以前的古書,那或許講得通;若是出自清朝【紅樓夢】,我則認為此句俚語應該更天文學無關,僅是日常生活用語之發現而已。