用『喚』字測失物

貼文者 : : 太陰

用『喚』字測失物 - 2003-07-06 10:49:38

親愛的大大們

今天一早要找出答應替同學翻譯的校務發展討論會文稿。
是裝在它寄來的牛皮紙袋信封裡面。
但遍尋不著。

只好來測字問問看--
是否被母親丟掉了？
或者是藏在什麼我還沒找過的地方嗎？

謝謝

貼文者 : : 黃半仙

Re: 用『喚』字測失物...佛洛伊德心理學 - 2003-07-06 12:27:21

太陰
網聚剛完
文稿不見
1/2請問
你近日是否太忙
又
此翻譯事本來沒答應做
有不得不為之不得已嗎

我見
是佛洛伊德心理學之
....過失心理學...自己潛意識有心遺忘

此物我看
疊在上下堆積物件之中之下層
此堆積物件下疊較寬或許類似大紙箱
又
你打開此牛皮袋過嗎
如有
則也可能上下分兩處
僅供參考

半仙 Hope you find it soon !

貼文者 : : 太陰

Re: 用『喚』字測失物...佛洛伊德心理學 - 2003-07-06 12:49:55

半仙大大

嘿嘿嘿

被您猜個正著。最近書房都大大動過，也開始去實習，的確有點忙。
最不好意思的是您猜的--佛洛伊德的心理暗示。

真準...
雖然我本身有譯作。
但是個性上十分討厭翻譯這件事情的繁瑣與無聊。
讀書能有收穫，但是翻譯對我這種人卻是沒有收穫的苦差事。
(以前常常會告訴自己翻譯對於精讀書一定有收穫，但這對我是自欺)

只是因為恰巧能夠使用英文這個工具，就常會被拜託翻譯。
這回我有勉強答應，但是只答應翻譯一章。
也明白讓對方清楚我實在很不喜歡。會視進度再增添。

我剛才先跟同學回信說明情況。讓她心裏有底。
找了一上午真的蠻著急的...

(其實我又答應要幫忙另一本書的意譯，今天也要開始作業。
不過這份意譯倒是有點錢可以拿的，對於我微薄的實習薪資可以有點小補。

但我要試譯過，才會知道我是否有意願與能力可以繼續翻譯完全書)

目前回應--我有打開過此文件。
等會我要去把那些紙箱再翻過一次。唉!!!

感謝半仙大大的靈感提示