一句佛號，妙在何處？

一句佛號，妙在何處？

譬如一句佛號，本極平常。念至及極，則百千法門，無量妙義，均可悉得。又如樹木，本極平常。而生根出芽，成乾成枝，出葉開華結果，實有不可思議之妙。故知看做平常者，方能實有諸己也。若唯知其深妙，則多分難以措之躬行，只成深妙之說語矣。

——印光大師
三編·卷四·復周群錚居士書

白話翻譯：

譬如一句佛號，本來極平常。念到極處，百千法門，無量妙義，都可以得到。又比如樹木，本來是極平常的。而卻可以生根出芽，成乾成枝，出葉開化結果，實在有不可思議的妙處。所以知道，看做平常的，才能實實在在的有利於自己。如果只知道深妙，則多半就難以身體力行，而只成了深妙的空談了。

——如誠法師譯