千古不易之鐵案

印光法師：千古不易之鐵案

文鈔原文：

善導和尚系彌陀化身，有大神通，有大智慧。其宏闡凈土，不尚玄妙，唯在真切平實處，教人修持。至於所示專雜二修，其利無窮。專修謂身業專禮（凡圍繞及一切處身不放逸皆是），口業專稱（凡誦經咒，能志心迴向，亦可名專稱），意業專念。如是則往生西方，萬不漏一。

雜修謂兼修種種法門，迴向往生。以心不純一，故難得益，則百中希得一二，千中希得三四往生者。此金口誠言，千古不易之鐵案也。

——復永嘉某居士昆季書

白話譯文：

善導和尚是阿彌陀佛的化身，有大神通，有大智慧。他闡揚凈土，不崇尚高深玄妙，只在真實親切平常實在的地方，教人修持。至於他所指示的專修、雜修，利益無窮。專修：就是身業專門禮拜（凡是圍繞經行以及一切處身體不放逸都是），口業專門稱誦（凡是誦經誦咒，能夠志心迴向，也可以名為專稱），意業專門憶念。如此修行，往生西方，一萬個不會漏掉一個。

雜修：就是兼修種種法門，迴向往生。因為心不純一，所以很難得到利益，那麼一百個當中，希望有一、二個，一千個當中希望有三、四個往生的。這是金口誠言，千古不變的鐵案啊！

——如誠法師譯